(
MOTHERHOUSE 10週年紀念！來自社長山口繪理子的感謝分享！
2016/3/9
MOTHERHOUSE十歲囉！
3/9這天是MOTHERHOUSE創立10週年紀念日，
這10年MOTHERHOUSE與顧客們一同努力，一同成長，
社長山口繪理子小姐帶著對台灣的顧客滿滿的感謝，
寫下一篇文章想表達最真誠的感謝之意。
親愛的台灣顧客
哈囉，大家好嗎？
我是Eriko，目前在印尼製作珠寶。
今天，三月九號，是MOTHERHOUSE 10周年的日子。
我們在台灣的旅程是從2011開始的，
身為MOTHERHOUSE的代表，
我想要對台灣顧客表示最誠摯的謝意。
當我第一次拜訪台灣時，是太平洋SOGO的臨時櫃設立的時候。
讓我感到十分驚訝的是，很多台灣的顧客表示我們的商品很獨特，
這鼓舞了我想在台灣開設屬於MOTHERHOUSE的念頭。
中山店是由一群可愛的台灣團隊一起打造出來的。
同時因為大家的支持，我們在台灣已經成立了五間分店，
而每間分店都有它獨特的個性。
在第一次與顧客對面的的活動，
我遇到許多台灣的顧客非常的關心社會， 令我印象十分深刻。
我們10週年的活動主題是“Meet the new world 探索新世界”
我希望MOTHERHOUSE的包包可以給大家力量踏出新的一步探索新世界，
並且欣賞這世界的多樣性。
同時我真心期盼，我們的商品可以成為大家前進與目標達成的堅強後盾。
為了實現這個夢想，我與MOTHERHOUSE會持續開啟通往新世界的大門。
請期待我們的下一步，
我也期待可以與你們再相見。
Eriko
Dear Taiwan customer
Hello. How are you?
I’m Eriko from Indonesia currently making jewelry.
9th of March, today is the day of 10th anniversary of MH.
We started Taiwan MH since 2011, however as representative of whole MH,
I would like to convey my big big gratitude for all of Taiwan customer.
I first visited Taiwan during the opening of temporary shop in Pacific SOGO department store.
I was surprised by seeing lots of customer saying that
our product is very unique. It encouraged me a lot and
made me think that we should build our own shop in Taiwan.
Then Nakayama shop was built by lovely Taiwan team.
Currently because of your support, we have 5 shops in Taiwan
and every shop has its own identity.
In our first customer event in Taiwan, I met many Taiwan customers
who really care about society, and who want to do something for
society. I was impressed very much.
Our 10th anniversary concept is “Meet the new world”.
I wish if our product gives you the power of stepping forward,
meeting new world, and seeing the diversity of world.
I really wish, if our product could support you to keep going ahead
to achieve your goal and objective.
To materialize this dream, we, ourself,
will keep opening the door for new world.
Please look forward to seeing what’s next coming from us.
And I am looking forward seeing all of you again.
Eriko
相關專題：【MOTHERHOUSE十週年紀念！限定購物袋全台供應中】
【統一阪急百貨台北店 更名通知】
2016/3/3
親愛的貴賓您好：
統一阪急百貨於3/3起正式更名為「統一時代百貨」，
MOTHERHOUSE專櫃將於原地繼續為您提供優質服務。：）
為紀念MOTHERHOUSE時代店更名，
我們將推出以概念色紫色為基調
的訂製款Soft Small Boston
限定色 ─ My Style 柔亮紫，
3/3 時代店更名慶同步上市！
此包款唯一限定時代店販售，
共計10只，售完不再產。
歡迎提前來電詢問預購。
【山口繪理子日誌】遷廠儀式
2016/2/19
今天是孟加拉的自營工廠Matrighor的二樓完工遷移的日子。
工廠移轉到這個地點是去年11月的時候，雖然當時是希望當下就能辦遷廠活動，
經過討論後還是決定等二樓也完工後舉辦，而這一天終於來臨了。
在寬敞的新工廠裡聚集了製作裏布工廠的員工、一起開發皮革的相關人員、
YKK拉鍊廠的人、負責黃麻編織的大家、商品輸出的貨運代理、還有協作工廠的人員
以及在海外金流的部分幫了很多忙的銀行相關人士、孟加拉黃麻協會的大家等等
真的有許多夥伴都蒞臨現場。
馬姆先生開始開幕的致詞，接著是山崎的致詞。
然後用短片的形式呈現Matrighor的歷史。
我則是穿上的很久沒穿的民族服裝，
依舊緊張地用孟加拉話表達: 從2004年初來乍到時獨自的奮戰情境，到如今已經過了10年。
能與160名工廠員工以及來到現場的大家，一起在這個國度不斷的創造新的東西，
就像是一場夢一般。而我想向讓這個美夢成真的大家，由衷的表達感謝之意。
我永遠不會忘記台下大家認真的表情，
每個人專心聽我說話點著頭的樣子，
雖然事先跟自己說好不可以哭，但眼淚還是忍不住湧上來。
最後當然由我們工廠的大家長——孟英先生壓軸致詞，
我們事前完全不知道內容，所以當他用孟加拉文說起我當初創業的情況時，
我嚇了一跳，眼淚又再度冒出來了。
「從沒有任何不方便的日本來到孟加拉，在哈扎里巴格（註：位於孟加拉首都達卡，污染嚴重的區域）
這個連當地人都不願意去的地方來回奔波，這個從160個包包開始事業的女性給了我源源不絕的動力」
「她讓我覺得其實沒有我們做不到的事，現在的Matrighor工廠就是最好的證明。
山口小姐、山崎先生、馬姆和我四個人是跨越國家的最佳夥伴」
「我想要對日本MOTHERHOUSE表達我最深的感謝，如果沒有日本的大家，就不會有今天的我們」他說。
現在透過這篇日記，把孟英先生的心意傳達給MOTHERHOUSE的大家。
大家都致完詞之後，孟加拉最大、也就是世界出口量最大的黃麻協會的領袖，泛著淚光這麼對我說，
「謝謝你為孟加拉付出這麼多，這2個小時裡我學到了很多事」。
孟英和馬姆兩個人看起來真的很自豪的樣子，我想任何人聽了他們的致詞都會被打動的。
結束時孟英先生8歲的女兒也來了，
在我照著鏡子反省自己又不小心掉眼淚的時候，小步地跑到我身邊，
好像最近在學英文的她笑著對我說：
「My father really really likes Motherhouse.」
我用孟加拉話回她「我真的很尊敬你的爸爸喔」
然後她這麼回我
「Me too.」
非～常可愛。
像家一樣的工廠已經10歲了，
下一個10年，要努力成為這個國家的希望之星般的存在，
只要是跟大家一起就做得到。
然後接著一定能成為其他發展中國家的希望之星。
春節期間網路商店暫停出貨
2016/2/5
春節期間2/6-2/14網路商店暫停出貨，造成不便，敬請見諒
MOTHERHOUSE祝大家 新年快樂！
春節店鋪營業時間公告
春節期間MOTHERHOUSE營業時間有所異動，詳細時間如下：
春節公休日：除夕、初一、除二
初三後以及原週二公休日2/16、2/23正常營業，營業時間：11:30-21:30
2/7(除夕)：11:00-18:00
2/8(初一)-2/12(初五)：11:00~22:00
2/13(初六)起恢復正常營業時間。
2/7(除夕)：11：00-18：00
2/8(初一)~2/12(初五)：11：00~23：00
2/13(初六)起恢復正常營業時間。
2/7(除夕)：11:00-17:00
2/8(初一)~2/12(初五)：11:00-22:00
2/13(初六)起恢復正常營業時間。
2/7(除夕)：11:00-17:00
2/8(初一)~2/12(初五)：11:00-22:00
2/13(初六)起恢復正常營業時間。
MOTHERHOUSE祝大家 新年快樂！
【阪急店Connie使用心得－Icho Long Wallet】
2016/2/3
「同時具備柔軟質感又簡約實用的皮夾，會是什麼樣的皮夾呢？」
恭喜新年好，我是阪急店的Connie：），
時常遇到許多客人在找尋同時具備質感佳，簡約實用的小物。
今天要來推薦我的隨身小物，MOTHERHOUSE 經典銀杏漸層色皮夾Icho Long Wallet。
使用了一年多，但皮色還是常常被稱讚看起來很亮很美。
皮色漸漸油亮起來感覺雖然平常不會察覺，
但跟店裡的新品一比，牛皮特有的使用痕跡襯托出的質感更勝新品！
隔層的使用上也很順手，對我這樣不太喜歡整理錢包的人來說（笑），
因為縱向隔層有兩列、收到找零或收據的時候可以很快地分門別類作初步收納，
回家後只要把一整疊明細發票投入發票桶即可，算是非常便利！
對於這個要陪我一起度過下個年頭的夥伴非常滿意。
領到年終或壓歲錢後、想換掉老舊皮夾的您，
歡迎來到MOTHERHOUSE，我們會陪您一同找到專屬於您的皮夾！
「同時具備質感佳，簡約實用的小物，MOTHERHOUSE的溫潤皮革陪你迎接新的挑戰！」
》》Icho Long Wallet商品介紹【大阪阿倍野solaha店Staff日誌】日本關西旅遊在地人推薦！
2016/2/1
台灣的朋友們，大家好！初次見面，我是在日本大阪，Motherhouse阿倍野solaha店的高橋依子。
馬上就是農暦新年了，大家春節假期的計畫都想好了嗎？
因為聽說台灣春節放連假很多人會出國旅遊，
我就想説如果有計畫到日本（特別是關西！）來旅遊的台灣朋友，
能為大家介紹在地關西人推薦的關西景點與美食，
於是這一次特別請台灣的同事們幫忙，讓我在此借個版面登場！
不知道大家有來過大阪嗎？
在大阪最近新興的觀光勝地「天王寺」中，
有全日本最高的大樓「阿倍野harukasu近鐵百貨」，
Motherhouse阿倍野solaha店就位於近鐵百貨Wing館的3.5樓，
是Motherhouse在關西區域的店面中，離關西國際機場最近的一家店喔！
我想應該有不少台灣朋友還沒看過日本Motherhouse的店面，我就特別借你們看一眼吧！（笑）
話説這裡畢竟是身高300m日本第一高的大樓，當然是要有個大觀景台囉！
有興趣的朋友可以從這裡點連結：HARUKAS 300（觀景台）
更厲害的是，我們的店附近還有榮登「大阪京都版米其林指南2016」的章魚燒名店「章魚燒やまちゃん」！
這家店可是員工們每個月必吃的大阪絕品美食喔！
》》在地人必吃美食：章魚燒やまちゃん
打算來關西玩的朋友們，一定要順道過來看看阿倍野solaha店喔！
為了能讓大家能宛如身處台灣一般地自在，
我將會用心地，用我流暢的關西腔和剛學好的中文（其實只記了幾個單字….），
誠摯地接待各位！※中文抱佛腳特訓中！笑
關西Motherhouse的全體員工，誠摯期待大家的光臨！
新年除舊佈新！1/29-2/15 MOTHERHOUSE新年特別企劃
2016/1/27
再過一個禮拜就要迎接農曆新年了，MOTHERHOUSE祝福大家新年快樂！
每年過年大掃除，大家不僅僅是把家裡每處整理乾淨，
還會將舊衣物好好整理一番。不知道大家是否已經開始大掃除了呢？
MOTHERHOUSE在今年新年推出「除舊佈新特別企劃」，
新年行頭配件推薦，也幫您的包包來大掃除一下吧！
大家的MOTHERHOUSE包包們，在經過一整年努力使用後所產生的痕跡髒污，
可以趁著迎接新的一年的時候，好好幫他們整理一番！
1/29-2/15新年活動期間，只要您帶著MOTHERHOUSE的包包或小物
來店鋪消費即可享有一次免費深層皮革清潔。
（※不適用深層保養服務的顧客，憑活動DM回店消費可享有其他等值服務。）
過年穿新衣戴新帽背新包，讓自己展現新氣象，迎接新的一年！
MOTHERHOUSE新春限定包款「Cocokara Ninps Shoulder 紅色」也在新年活動期間登場！
輕巧斜背的「Cocokara Ninps Shoulder」一直都是MOTHERHOUSE熱門商品，
這次新年特別推出限定紅色款式，讓您新年喜氣洋洋，包款機能也非常方便，
簡約設計各種造型都百搭，今年拜年就讓親朋好友眼睛一亮吧！
【皮件】
迎新年，用煥然一新的「聚寶皮夾」迎財運！Komorebi葉隙光系列皮夾，
來自溫暖陽光撒下的概念，柔軟精緻漸層皮夾給您新的一年滿滿能量！
Komorebi L Style Slim Long Wallet
MG51590
相關專題：新年新行頭，就從隨身小物開始吧！
【圍巾】
春節出遊早晚溫差一定要特別注意。
MOTHERHOUSE來自尼泊爾的手工圍巾，
讓您在這樣變化多端的天氣裡，帶來滿滿的溫暖！
Silk Gradation Stole絲質漸層圍巾
MN40474
相關專題：圍巾系列介紹
【珠寶】
2015年底來自印尼的珠寶系列正式上市！
用拉絲技藝的精緻飾品替新年招來滿滿好運！
Gold Classic系列【Kaika 開花】
MJ10010
珠寶系列介紹
【山口繪理子日誌】Surprise Cake
2016/1/22
新年的工廠，發生了一件令人開心的事。
工廠的小組長們從早上開始就笑嘻嘻地圍在一起不知道在策畫什麼，
「新年快樂！」突然地拿出了一束鮮豔的紅花送給我，
叫做Mito的員工代表發言：
「希望管理階層的大家，新的一年過得健康又幸福」
因為太意外了忍不住大哭了起來，
其實在我心裡並不會特別意識我們是上司跟下屬的關係，
只是理所當然地考慮著有什麼事是我們能為大家做的，
所以完全沒想到會受到這種待遇！
結果接下來竟然有一個超大蛋糕被推出來・・・・・。
「Madam(女士)，快點切蛋糕拉！」
大家的笑臉又給了我設計新包包的力量，
真的很謝謝你們，
我想要做的不只是形式，更要把這些溫暖的心意變成實體的包包。
Kai moyou系列全新設計商品上市！
Kai moyou貝殼模樣系列今年冬天推出全新設計包款！
今年新系列設計出像是貝殼般的形狀與外型，
結合貝殼紋質感皮革，打造經典女包系列！
MOTHERHOUSE特別的2Way Bag款式，也融入了此次新系列。
包款提把放下時，可配合長背帶，以肩背方式使用。
提把拉起來則可以使用手提方式，增添上班裝扮的時尚感！
包款在機能性上，底部設計出寬度適中，
M與L大小能置入上班或生活所需的各種物件。
S size也可在日常方便使用。
隱形磁釦藏在包內，提把端在放下時，
就如同貝殼的形象，與包身服貼，拉鏈開口方便且安全收納物品。
相較於2013年所推出的「Kai moyou Tote」，今年的Kai moyou 2 Way Bag
在設計上更是觀察到現在越來越多喜歡工作與享受生活的獨立自主女性，
希望在使用包款上，這樣能為每日帶來不一樣的生活樂趣！
