2021/7/21

(這封信是寄給創業至今為我們製作黃麻布料，住在孟加拉農村的職人－莫吉布魯。)

想紀念這份心情，在今天寫下了這封信。

以下照片就是黃麻工廠職人-莫吉布魯。

親愛的莫吉布魯，

剛剛從店裡的人那聽說，幾天前剛上市的黃麻新品後背包販賣狀況良好，
這週已經沒有庫存了，計畫著要緊急增加生產。


疫情下能有這樣開心的事情，是多麼珍貴啊! 所以先讓我特別感謝開發布料的你。

這次的素材開發，是由你獨自創造出的布料。當初收到的時候，讓我非常驚訝。

平時那麼隨興、說話又大聲又快，用大大的手和在工廠做事的我握手的莫吉布魯先生。
我是從那樣的莫吉布魯先生那裏拿到這樣古典的布料嗎？！

雖然這無法言喻的落差感非常有趣，
但一看見這個布料，我發現這是從你爺爺那一輩開始，就熱愛黃麻勝過一切，
不論家具、帽子或鞋子都用黃麻製作看看，經歷各種嘗試才得到的布料。

孟加拉的黃麻對我來說也是寶物。
我初次造訪孟加拉時，在大家各種負面聲浪中，
正是你們口中的「Golden Fiber (黃金纖維)」讓我第一次看見這個國家的可能性，。

正因如此，為了發揚你所製作出的寶物，我開始製作包包的紙型。

雖然我喜歡曲線的設計，但這次決意用幾何圖樣，
不想要凹折或切割出弧度，只想以直線切割出後背包的紙型。

這是我對你開發出的黃麻布料，想表達的敬意。

任誰都有最珍視的東西，然而，有設計師將如此珍貴的素材製作成型，
還有店舖Staff將這份珍貴傳遞出去，成為許多客人每天珍貴的夥伴。

讓這份情誼，藉由大家將莫吉布魯先生的「珍貴」最大化地傳遞出去。

托這一切的福，庫存已經少到讓大家慌亂地不可開交…

我代表日本傳訊告訴你這個消息。

「這是農務作業的材料，那麼做太浪費金錢和時間了。」
2006年在孟加拉工廠，從加工黃麻的孟加拉人口中得到這樣的回覆，
至今15年，能在當地遇到同樣重視黃麻的夥伴，我由衷地感謝。

PS. 關於明年布料開發的內容，之後會再Email給你。
想再拜託你提升牢固度，還有改變織線粗細等等的細節。

一起超越今年，創造最棒的自己吧!

從素材到紙型，從紙型到生產，從生產到販賣，再到顧客手中。

不管這個流程如何擴展，都不希望在這溫暖的生態系中混入其他的雜質。

即使覺得這個理念要花很多心力，也明白必須為此努力。

面對生產製作，時時刻刻都持續保持純粹的心。

黃麻啊，謝謝你一直以來的支持。

今後也請多指教。

山口繪理子