2016/4/8

為了迎接10周年，再次拾起了黃麻。

對我來說，黃麻是當時在孟加拉找到的一道曙光。
因為還是學生的我，在達卡街上曾經說過
「天啊～這個國家太糟了！不僅賄絡橫行，而且路邊到處都是乞討的人
我真的好想回家～」每天哭哭啼啼的度日。

看見孟加拉人拿著硬梆梆的麻袋，卻自傲的說
「這是我們的黃金纖維！」
讓我覺得新奇也很不可思議。

(出處：The embassy of Bangladesh）

孟加拉在全球市場擁有品質好、大量的黃麻輸出。
當時，這是我眼中的唯一優點，
因此開始調查。

而且因為太投入，還跑去印度的加爾各答大學黃麻學系修課。
居然有黃麻學系？！我一開始也很驚訝。

所以可以知道，在孟加拉地區
麻製品是非常重要的資產。
不但對環境無害、排熱效果佳，
就連印度TATA集團的的汽車，
也會在車門使用黃麻。

漸漸地，我不斷被黃麻吸引而陷入其中。
其中有一項對我來說最大的魅力。
這個植物，不但不會輸給洪水
反而從那樣的環境中吸取養分，
藉由洪水帶來的肥沃土壤成長。

將阻力轉換成動力，
半年可以成長高達兩公尺，
黃麻使我看見開發中國家的可能性。
將劣勢轉變為優勢，
我也想成為這樣的人。

能把自己的弱點，
改變成連自己也能喜歡的樣子。
我時常在達卡街頭這樣思考著。
所以，第10年，我決定回到初心。

密度更提高、輕量化並使用更鮮明的顏色，
做出更高品質的樣式。
當年真實地在我心中展現的生命力
希望能來到日本的街頭，
帶著我與MOTHERHOUSE相遇的感動。

以街頭日常生活為主題，在谷中店附近進行拍攝。

全新Airy Jute黃麻系列詳細介紹

---

相關專題：【10週年限定購物袋全台限量供應！】

相關專題：【十週年紀念！來自山口繪理子小姐的感謝信！】

2016/3/28

今天認識了新的職人。
我很好奇為什麼大家都叫他『仙人』
結果一看，真的是仙人！
是七龍珠裡面的龜仙人。

「請問您幾歲了？」

「５２歲，但我體力不輸年輕人呢。」

為什麼這麼說呢
因為他當天凌晨一點去釣魚，
卻在完全沒有闔眼的狀態
就開始做這麼精密的工作！

不只如此，他還釣到一條有長長牙齒的大魚！

他問我，「你是學生嗎！？」
我回答「布路（不是）」
笠原加了一句「他是我們公司社長。」
但仙人的表情看起來似乎不太相信（苦笑）

穿著T恤、正在學印尼話
這樣的人說是公司老闆的確令人難以相信．．．
他竟然說＂那你直接做給我看吧！＂
就直接把工具給我了♪

「剛帕！（沒問題）」♪

日本社會中經常會因為身分標籤而產生框架限制，
人們第一次見面就用有色眼鏡看你，
但這片土地的人們不受框架限制，這點很深得我心。
也喜歡每天遇見新的人、事、物和新的知識。

休息喘一口氣，才發現這次已經做了
１０多個新品。

但比起數量，我更想多多嘗試新技術、發掘新事物，
將那些成果呈現在顧客面前
才是讓我最期待、最興奮的。

---

相關專題：【全新珠寶系列「Untro」正式上市！閃爍出個人獨特魅力！】

2016/3/18

日惹一如往常地炎熱。
但在飛行途中，
內心期待的感覺與往常截然不同。
在斯里蘭卡，巴瓦的建築觸動了我的內心
他對作品的熱情和付出
使我得到滿滿的能量
也對往後的挑戰更有信心。

就在第一天，過去想都沒想過的最新技術
就在今天成功了。
雖然以前我常常說＂要是可以那麼做就好了～＂
但當時沒特別著力在這個技術，
沒想到竟然成功了！
真的太令人驚訝了…

在抵達日惹的30分鐘前，
整理了先前匆匆忙忙寫在車票背面的草稿
終於訂出下一季的主題。
樣品製作的進行狀況也很順利。

這次跟金工職人Mugi一起進行作業。
Mugi是一個很好的人，
他的好，隨著共事期間感受更加深刻。
他說他從１１歲就入行。
如果問他，目前做過最了不起的作品是什麼？
他會說是「國王的王冠」，
他就是這麼厲害的人。

所以我第一次見面就很好奇
「王冠．．．什麼樣的王冠？」
他得意洋洋地說
「那個王冠足足使用了２０公斤的黃金！」

能和這麼優秀的人共事，我真的太幸福了。
說不完的感謝。

不管哪個國家、哪個領域
職人總是這麼的充滿魅力阿…

我總是打從心底地敬佩、嚮往
「比起言語，用雙手實際行動來提升價值的人」

也一直很想成為這樣的人。
我不禁想，在發展中國家的各個地方，
是不是還有很多這樣的人呢…

工作告一段落，回到飯店後
我開始將印尼的點滴、經歷化為文字。

在這裡遇見的人們、材料
和大家一起並肩挑戰的jewelry，
想以文字為這段時光做記錄。
雖然目前只有零星幾篇文章，
我想不久的將來就會出版。
但在那之前，大家請別抱太大的期待。

---

相關專題：【全新珠寶系列「Untro」正式上市！閃爍出個人獨特魅力！】

2016/2/19

今天是孟加拉的自營工廠Matrighor的二樓完工遷移的日子。

工廠移轉到這個地點是去年11月的時候，雖然當時是希望當下就能辦遷廠活動，
經過討論後還是決定等二樓也完工後舉辦，而這一天終於來臨了。

在寬敞的新工廠裡聚集了製作裏布工廠的員工、一起開發皮革的相關人員、
YKK拉鍊廠的人、負責黃麻編織的大家、商品輸出的貨運代理、還有協作工廠的人員
以及在海外金流的部分幫了很多忙的銀行相關人士、孟加拉黃麻協會的大家等等
真的有許多夥伴都蒞臨現場。

馬姆先生開始開幕的致詞，接著是山崎的致詞。
然後用短片的形式呈現Matrighor的歷史。

我則是穿上的很久沒穿的民族服裝，
依舊緊張地用孟加拉話表達: 從2004年初來乍到時獨自的奮戰情境，到如今已經過了10年。
能與160名工廠員工以及來到現場的大家，一起在這個國度不斷的創造新的東西，
就像是一場夢一般。而我想向讓這個美夢成真的大家，由衷的表達感謝之意。

我永遠不會忘記台下大家認真的表情，
每個人專心聽我說話點著頭的樣子，
雖然事先跟自己說好不可以哭，但眼淚還是忍不住湧上來。

最後當然由我們工廠的大家長——孟英先生壓軸致詞，
我們事前完全不知道內容，所以當他用孟加拉文說起我當初創業的情況時，
我嚇了一跳，眼淚又再度冒出來了。

「從沒有任何不方便的日本來到孟加拉，在哈扎里巴格（註：位於孟加拉首都達卡，污染嚴重的區域）
這個連當地人都不願意去的地方來回奔波，這個從160個包包開始事業的女性給了我源源不絕的動力」
「她讓我覺得其實沒有我們做不到的事，現在的Matrighor工廠就是最好的證明。
山口小姐、山崎先生、馬姆和我四個人是跨越國家的最佳夥伴」
「我想要對日本MOTHERHOUSE表達我最深的感謝，如果沒有日本的大家，就不會有今天的我們」他說。

現在透過這篇日記，把孟英先生的心意傳達給MOTHERHOUSE的大家。

大家都致完詞之後，孟加拉最大、也就是世界出口量最大的黃麻協會的領袖，泛著淚光這麼對我說，
「謝謝你為孟加拉付出這麼多，這2個小時裡我學到了很多事」。

孟英和馬姆兩個人看起來真的很自豪的樣子，我想任何人聽了他們的致詞都會被打動的。

結束時孟英先生8歲的女兒也來了，
在我照著鏡子反省自己又不小心掉眼淚的時候，小步地跑到我身邊，
好像最近在學英文的她笑著對我說：
「My father really really likes Motherhouse.」

我用孟加拉話回她「我真的很尊敬你的爸爸喔」

然後她這麼回我
「Me too.」

非～常可愛。

像家一樣的工廠已經10歲了，
下一個10年，要努力成為這個國家的希望之星般的存在，
只要是跟大家一起就做得到。

然後接著一定能成為其他發展中國家的希望之星。

關於MOTHERHOUSE

2016/1/22

新年的工廠，發生了一件令人開心的事。
工廠的小組長們從早上開始就笑嘻嘻地圍在一起不知道在策畫什麼，
「新年快樂！」突然地拿出了一束鮮豔的紅花送給我，
叫做Mito的員工代表發言：
「希望管理階層的大家，新的一年過得健康又幸福」

因為太意外了忍不住大哭了起來，
其實在我心裡並不會特別意識我們是上司跟下屬的關係，
只是理所當然地考慮著有什麼事是我們能為大家做的，
所以完全沒想到會受到這種待遇！

結果接下來竟然有一個超大蛋糕被推出來・・・・・。

「Madam(女士)，快點切蛋糕拉！」

大家的笑臉又給了我設計新包包的力量，

真的很謝謝你們，
我想要做的不只是形式，更要把這些溫暖的心意變成實體的包包。

2015/12/31

半路上在當地的小吃攤吃午餐，
那裡四處可見戰時的遺跡，
看到很多寫著日本兵名字的海報嚇了一跳，
詢問之下原來是日本戰敗前，有多達8萬名台灣人作為日本兵從軍，
從1895年到1945年為日治時期，因此有很多會講日語的人。

車子再往山上前進，終於到了原住民的村落，
不過這裡什麼也沒有。

有間小小的類似點心店的地方，
站著一位老婆婆，
「我、日語、學過一點唷」
86歲的老婆婆說著隻字片語的日文，讓我非常驚訝，
「以前還說得更好一些」

接著靠近旁邊坐著的另一位婆婆
「你從日本的哪裡來呢？」被問到
「東京喔」
「阿～東京是吧」
「可以拍張照片嗎？」
「恩」啪擦一聲。
（這張照片很有味道，想要把它洗出來）

拿給婆婆看之後她非常驚訝，
好像第一次看到自己的臉那般誇張地驚訝，
然後對我說了一聲「謝謝」。

那句「謝謝」說得很緩、很小聲，但好像包含了很多東西在裡面，
我和婆婆道別後，覺得想要瞭解更多台灣的事。

下午看了幾個手工藝品，有些是藤編、有些是織布，

「做一個這個要花多久時間？」
「2個月。這個的話是3個月左右」
「賣多少錢呢？」
「20萬左右吧」
「嚇！」

台灣眾多還存在的傳統工藝裡，
光是這天，就好幾次聽到：
「他是最後一個還會這個技術的人」
「唯一一位師傅」、「只有這個人會做」這樣子的介紹。

「只有這個人能做，而且光是做一個就要2個月・・・這樣完全沒辦法量產呢」

比起寮國、柬埔寨或是斯里蘭卡的傳統技術，
台灣這邊真的是走到「最後」了的感覺，
年輕人沒有興趣傳承，留下的手藝也太過昂貴沒有人買，只能走向消失一途…

這位就是「唯一」能做藤編的職人，
很漂亮的女士，曾經得過獎，她的手藝聽說是向中國人師傅學習的。

「好難哪」老實說，這次有點不知道該把重點擺在哪種素材或技術，真的很困難，
不過還是想要繼續做更深入的調查，首先先從村落的背景、國家的背景開始，
做Village系列正是學習產品背景和文化的好機會。

晚上升起了營火，和村裡的大家一起烤山豬和鹿肉來吃，
整個晚上就是吃完跳舞、跳完再吃的循環。

可能因為在高山上，稍微跳一下舞就異常地累，
「呼－呼－呼－」喘個不停。

圖片正中央的那位就是泰雅族的村長。

「是地位最高的人喔」旁邊的人這麼介紹，
村長本人不會說日文，腰間上配戴著一把台灣刀，
用看起來很鋒利的那把刀俐落地切著肉，
不太說話只是默默地調整著營火。

小鹿的肉・・・很抱歉要把你吃掉・・・

偶爾一口氣喝完小米酒，
自己不吃東西，就為了服務我們這些客人，
從旁邊看著村長連小細節都照顧到的畫面，突然覺得很能夠理解
（因為是那樣子的人才能夠當上村長吧・・・）
自己一個人在心裡認同著
（好帥氣呀・・・）
（想要去跟他說一下話・・・）

其他台灣人都很活潑開朗，
只有村長沒有什麼表情變化，有一種職人的氣質。
內向的我鼓起全部的勇氣走到他旁邊向他道謝，
然後一起拍了合照，
看不出來哪邊是原住民吧？！
他們把泰雅族的服飾借給了我，
這身紅黑白相間的服裝就是泰雅族的圖騰。

勇敢民族泰雅族的頭目，回程的飛機上他的影像一直留在我腦海裡。

許多年輕人離開部落，面臨生存抉擇的部族不在少數，
會說族語的人減少了、紋面（為了能在戰鬥時立刻分辨出所屬部族）等等特有文化的消失，
從各個角度來看原住民的獨特性在現代社會中確實在淡化，
因為無法抵擋大時代的洪流，部落難以活化。

在和大家交流的過程中聽到像是這樣的心得
「希望能像這樣有更多人來玩」
「部落的年輕人也和大家一起跳舞看起來很開心很好」
「年底的時候會有3000人聚集在這裡舉辦大祭典！」

從話語中感覺到，他們希望不管是國內外，
能有更多人來到這裡認識他們的民族、大家圍成一圈跳舞，
這是他們認為可以讓民族存續的方法。
我覺得如果能有一個產品加乘，大家一起跳舞的回憶會更有力道。
整體而言台灣比起亞洲其他國家發展得更快，我對於「最後一位職人」感到印象深刻。

談到這裡，就想到日本的發展更是飛快・・・淚
不過另一方面也讓我重新思考，
要好好珍惜亞洲發展中國家仍有很多可能性這件事。

話題轉到歐洲，我十分敬重的一位英國社會主義運動的發起者—威廉莫里斯，
他看到工業革命下大量生產的結果，認為必須回歸中世紀的手工製造，主張生活和藝術的結合。

我常常覺得他的主張很適合套用在發展中國家，，
「動手做」這件事本來就是世界通用，，
因為我覺得對人類來說，「手作」就是一件十分幸福的事。