(
產地日誌 2022-06-27
與黃麻的相遇
對我來說，第一次感受到孟加拉閃閃發光的潛力，是因為黃麻。
「真是的——這個國家真的太討厭了！賄賂盛行、街上也到處都是乞丐，我想回家了……」
還記得學生時代的我走在達卡街頭時，幾乎天天都是這種快哭出來的狀態。
但就是在這樣的日子裡，我遇見了黃麻。
「這是我們的黃金纖維喔！」
聽到孟加拉人指著那些粗糙的麻布袋這麼說，
我感到既新鮮又訝異。
孟加拉是世界上最重要的黃麻（Jute）出口國之一。
與黃麻的相遇，是我在孟加拉第一次感受到正面的事物，
所以相當為此沈迷，做了許多的研究。
太過沈迷的我，
甚至還去了隔壁印度加爾各答大學的黃麻系。
我震驚於「居然有黃麻系！？」的同時，
也更意識到黃麻對於孟加拉的人來說，
是多麼重要的財富。
對環境友善，可以隔熱，
就連印度有名的財團TATA，
也將黃麻用於汽車的門飾板製作。
我彷彿被迷住了一般對黃麻無比熱衷，
而黃麻的諸多特點之中，有一點是我覺得最有魅力的。
那就是：這種植物即使遭遇洪水也不會被擊倒，
甚至正因為有這樣的環境帶來的肥沃土壤，
才能讓使黃麻生長茁壯。
在惡劣的環境中得到滋養，
僅僅半年就可以在熱烈的陽光下長到兩公尺高的黃麻，
讓我看到了發展中國家的種種潛力。
我希望自己也可以像黃麻一樣，
將劣勢轉化為優勢。
如果可以將自己有所不足的部分
變成自己喜歡的部分就好了。
我在達卡的街頭入迷地想著這些事。
——節錄自山口小姐的專欄－ジュートと出会って（2016.03.11）
孟加拉是世界上最重要的黃麻（Jute）出口國之一。
與黃麻的相遇，是我在孟加拉第一次感受到正面的事物，
所以相當為此沈迷，做了許多的研究。
太過沈迷的我，
甚至還去了隔壁印度加爾各答大學的黃麻系。
我震驚於「居然有黃麻系！？」的同時，
也更意識到黃麻對於孟加拉的人來說，
是多麼重要的財富。
對環境友善，可以隔熱，
就連印度有名的財團TATA，
也將黃麻用於汽車的門飾板製作。
我彷彿被迷住了一般對黃麻無比熱衷，
而黃麻的諸多特點之中，有一點是我覺得最有魅力的。
那就是：這種植物即使遭遇洪水也不會被擊倒，
甚至正因為有這樣的環境帶來的肥沃土壤，
才能讓使黃麻生長茁壯。
在惡劣的環境中得到滋養，
僅僅半年就可以在熱烈的陽光下長到兩公尺高的黃麻，
讓我看到了發展中國家的種種潛力。
我希望自己也可以像黃麻一樣，
將劣勢轉化為優勢。
如果可以將自己有所不足的部分
變成自己喜歡的部分就好了。
我在達卡的街頭入迷地想著這些事。
——節錄自山口小姐的專欄－ジュートと出会って（2016.03.11） 
