(
產地日誌 2020-08-12
印尼產地的新發現，天然石 「Chalcedony」
印尼的珠寶系列新作 — 「Akane 茜」
靈感來自於變化萬千，物換星移的天空，隨著天空顏色的轉換，將思念之情蘊藏在珠寶之中。
目前，我們在印尼的工坊，延續了古老的傳統手工技術 – 細線金工，表現拉絲之美在珠寶上。 這次挑戰了稱為「Chalcedony 玉髓」的天然石新素材。 和MOTHERHOUSE至今使用的透明天然石有所不同，選用了色彩混濁的玉髓來製作。 「Chalcedony 玉髓」包含了綠色、藍色、黃色、白色、橘色等種類， 因為挖掘的場所和地質的不同，而有顏色或模樣的變化。 這次選用的是在印尼日惹附近，彷彿晚霞一般的橘紅色天空，具有溫暖色調的橘色。
這次幫我們尋找原石素材的夥伴，就是在印尼當地擔任工坊負責人的笠原小姐。 讓我們一起來問問她，關於「Chalcedony 玉髓」的魅力吧！ 從MOTHERHOUSE開始發展印尼的生產事業時，笠原小姐(照片右)和Eka先生(照片左)一起夫婦同心地，擔任印尼產地負責人的角色到現在。 與當地職人的溝通與新素材的開發，支持著珠寶製作的產線。
Q：「Chalcedony 玉髓」是在哪裡開採出來的呢？ A：MOTHERHOUSE使用的「Chalcedony 玉髓」， 從位於印尼日惹的工坊，開車需要三個小時的車程，(約100公里遠)往東會抵達一個稱為「巴芝丹」的縣市。 「巴芝丹縣」是一個被小山丘圍繞的城市，身在當地，會有進入原始時代的幻覺。 那裡也有許多鐘乳石的洞穴，也是很常發現化石的地方。
Q：竟然是能開採到化石的地方啊！ 「Chalcedony 玉髓」會因為土壤中的成分不同，而顏色會有所變化，所以是一種很稀有的天然石嗎？ A：其實「Chalcedony 玉髓」的開採不難，在印尼也有很多地方可以挖掘到這類的原石。 但是，想像著客人的心情後，經過我們的眼睛，一顆一顆地確認外觀和顏色，選取可使用的原石。 花費了非常多的時間調查原石狀況，經過嚴選的原石，每一顆都是充滿個性，令人喜愛的樣貌。 在成品的出貨檢查時，想像著客人興奮挑選寶石的表情，一方面讓我感到緊張，另一方面又期待著這些寶石們能與客人相遇的時刻。
Q：原來如此！比起天然石的稀有度，確認每一顆原石最美的瞬間，眼睛也亮了起來呢! 對笠原小姐和職人來說，「Chalcedony 玉髓」這個全新的素材，在製作上有什麼特殊的意義呢? A：為了固定原石，從24K金熔製到10K金的纖細金線，從原石到成品的製作過程，都是在印尼當地完成，讓我們感到無比的充實感。 雖然在印尼可以找到品質較好或品質較差的珠寶商品，但使用當地的素材，加上高度的研磨製作技術，是非常少見的。 維持這樣的信念，製作出可以讓客人開心並喜歡的商品，對我們來說是非常有意義的一件事。 而這次因為使用新素材來製作成品，也提升了職人更高的工作動力，找到不同以往的成就感。
Q：很謝謝笠原小姐與我們分享。最後，請和客人說幾句話。 這次的「Akane 茜」系列，發揮了職人的最大限度，強調不同色澤與樣貌的素材魅力。 如果能讓客人感受到「哇! 太美了!」的瞬間，就是我最大的幸福了。
全新的素材，您感受到「Chalcedony 玉髓」的魅力了嗎?
以印尼的自然景色，宛如夕陽染紅天空的優雅橘紅色調，搭配職人精練的技術，展現光亮的表面與柔和的曲線，在肌膚上更加顯色透亮。
搭配亞麻或棉質的簡約襯衫，也能光彩奪目。
「Akane 茜」的項鍊與耳環，讓您夏季的外出穿搭，更有不同的變化。
目前，我們在印尼的工坊，延續了古老的傳統手工技術 – 細線金工，表現拉絲之美在珠寶上。 這次挑戰了稱為「Chalcedony 玉髓」的天然石新素材。 和MOTHERHOUSE至今使用的透明天然石有所不同，選用了色彩混濁的玉髓來製作。 「Chalcedony 玉髓」包含了綠色、藍色、黃色、白色、橘色等種類， 因為挖掘的場所和地質的不同，而有顏色或模樣的變化。 這次選用的是在印尼日惹附近，彷彿晚霞一般的橘紅色天空，具有溫暖色調的橘色。
這次幫我們尋找原石素材的夥伴，就是在印尼當地擔任工坊負責人的笠原小姐。 讓我們一起來問問她，關於「Chalcedony 玉髓」的魅力吧！ 從MOTHERHOUSE開始發展印尼的生產事業時，笠原小姐(照片右)和Eka先生(照片左)一起夫婦同心地，擔任印尼產地負責人的角色到現在。 與當地職人的溝通與新素材的開發，支持著珠寶製作的產線。
Q：「Chalcedony 玉髓」是在哪裡開採出來的呢？ A：MOTHERHOUSE使用的「Chalcedony 玉髓」， 從位於印尼日惹的工坊，開車需要三個小時的車程，(約100公里遠)往東會抵達一個稱為「巴芝丹」的縣市。 「巴芝丹縣」是一個被小山丘圍繞的城市，身在當地，會有進入原始時代的幻覺。 那裡也有許多鐘乳石的洞穴，也是很常發現化石的地方。
Q：竟然是能開採到化石的地方啊！ 「Chalcedony 玉髓」會因為土壤中的成分不同，而顏色會有所變化，所以是一種很稀有的天然石嗎？ A：其實「Chalcedony 玉髓」的開採不難，在印尼也有很多地方可以挖掘到這類的原石。 但是，想像著客人的心情後，經過我們的眼睛，一顆一顆地確認外觀和顏色，選取可使用的原石。 花費了非常多的時間調查原石狀況，經過嚴選的原石，每一顆都是充滿個性，令人喜愛的樣貌。 在成品的出貨檢查時，想像著客人興奮挑選寶石的表情，一方面讓我感到緊張，另一方面又期待著這些寶石們能與客人相遇的時刻。
Q：原來如此！比起天然石的稀有度，確認每一顆原石最美的瞬間，眼睛也亮了起來呢! 對笠原小姐和職人來說，「Chalcedony 玉髓」這個全新的素材，在製作上有什麼特殊的意義呢? A：為了固定原石，從24K金熔製到10K金的纖細金線，從原石到成品的製作過程，都是在印尼當地完成，讓我們感到無比的充實感。 雖然在印尼可以找到品質較好或品質較差的珠寶商品，但使用當地的素材，加上高度的研磨製作技術，是非常少見的。 維持這樣的信念，製作出可以讓客人開心並喜歡的商品，對我們來說是非常有意義的一件事。 而這次因為使用新素材來製作成品，也提升了職人更高的工作動力，找到不同以往的成就感。
Q：很謝謝笠原小姐與我們分享。最後，請和客人說幾句話。 這次的「Akane 茜」系列，發揮了職人的最大限度，強調不同色澤與樣貌的素材魅力。 如果能讓客人感受到「哇! 太美了!」的瞬間，就是我最大的幸福了。
全新的素材，您感受到「Chalcedony 玉髓」的魅力了嗎?
以印尼的自然景色，宛如夕陽染紅天空的優雅橘紅色調，搭配職人精練的技術，展現光亮的表面與柔和的曲線，在肌膚上更加顯色透亮。
搭配亞麻或棉質的簡約襯衫，也能光彩奪目。
「Akane 茜」的項鍊與耳環，讓您夏季的外出穿搭，更有不同的變化。
